中国古代“农忙止讼”制度形成时间考述

中国古代“农忙止讼”制度形成时间考述

    期刊名称：《法学研究》
    期刊年份：
    作者：郑显文
    单位：中国政法大学法学院
    中文关键词：唐《杂令》;农忙止讼制度;吐鲁番文书;养老律令
    英文关键词：Za Ling of Tang Dynasty;suspending the cases in the busy farming season;documents from Tulufan;Yang Lao Lv
    中文摘要：
    在农务繁忙季节中止民事诉讼是我国古代社会长期实施的一项法律制度。关于该制度产生的时间，文献没有明确的记载，传统的观点认为出现于唐朝。分析现存的中、日古代文献及出土的敦煌吐鲁番文书，可以确定该项制度最早出现于唐开元二十五年的《杂令》之中。日本《养老令》中关于农忙止讼的规定借鉴了唐开元二十五年《杂令》的规定。依此推断，唐开元二十五年律疏、令应是日本《养老律》和《养老令》重要蓝本。
    英文摘要：
    Suspending the civil cases in the busy farming season is a long-standing rule in Chinese ancientsociety. No specific record shows when this rule came into existence. Itis believed thatthe rule emerged in Tang Dynasty. The earliestappearance of the rule is in 7a Ling of Tang Dynasty in Kai Yuan 25th year. A rule in Yang Lao Lv of Japan provides suspending the cases in the busy farming season too.The rule of Kai Yuan 25th year,Tang Dynasty should be the chief source of the similar rule in Yang Lao Lv of Japan.
    全文阅读：  点击下载