新思想引领法治新征程——习近平新时代中国特色社会主义思想对依法治国和法治建设的指导意义
张文显新思想引领法治新征程——习近平新时代中国特色社会主义思想对依法治国和法治建设的指导意义
A New Journey to the Rule of Law Guided by a New Thought
期刊名称：《法学研究》
期刊年份：
作者：张文显
单位：中国法学会;吉林大学;国家司法文明协同创新中心
中文关键词：八个“明确”;依法治国;法治新征程;中国特色社会主义法治
英文关键词：eight “making clears”;ruling the country by law;a new journey to the rule of law;rule of law with Chinese characteristics
中文摘要：
习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最新成果，是中国特色社会主义理论的重大创新发展，是全党全国各族人民全面建设社会主义现代化强国、为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南。习近平总书记在十九大报告中用八个“明确”精辟概括和深刻阐述了新时代中国特色社会主义思想的精髓。八个“明确”的每一项都与法治有着紧密的逻辑关联，都对依法治国和法治建设有着重大而深远的指导意义。本文在认真研读习近平总书记十九大报告和十八大以来系列讲话的基础上，结合中国特色社会主义法治实践，就八个“明确”对依法治国和法治建设的战略性、基础性、现实性、前瞻性指导意义逐一进行了分析和阐释。
英文摘要：
The Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is the latest achievement of sinicization of Marxism, a major innovative development of the theory of socialism with Chinese characteristics, and a guide to action for the whole Party and the whole nation in their struggle to build a strong and modern socialist country and to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. In the report to the Nineteenth Party Congress, Xi Jinping gave an incisive summarization of and profound exposition on the essence of the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era by using the term "making clear" eight times, with each of them having close logic relationship with the rule of law and being of major and profound guiding significance to ruling the country by law and constructing the rule of law in China. On the basis of careful study of Xi Jinping's report to the Nineteenth Party Congress and a series of speech given by Xi Jinping since the Eighteenth Party's Congress, this article analyzes the strategic, fundamental, realistic and forward-looking significances of the eight "making clears" to ruling the country by law and constructing the rule of law in China.
全文阅读： 点击下载
